1 00:00:00,539 --> 00:00:02,249 Anteriormente, em "Bilhões"... 2 00:00:02,335 --> 00:00:04,873 Eu entendo que estamos em um jogo isso exige que vençamos. 3 00:00:04,959 --> 00:00:07,125 cansei de bater sobre os indefesos. 4 00:00:07,205 --> 00:00:09,256 Há coisas que eles eram confortável com Axe Cap 5 00:00:09,342 --> 00:00:10,881 que nunca iremos faça aqui. 6 00:00:11,045 --> 00:00:12,670 Você acha que eu deixei o procurador-geral 7 00:00:12,755 --> 00:00:14,983 enfia a mão na minha bunda e me corra como um fantoche de meia. 8 00:00:15,069 --> 00:00:16,505 Estou feliz eu saí de lá 9 00:00:16,585 --> 00:00:18,076 antes que eu tivesse que conseguir preso em nada disso. 10 00:00:18,162 --> 00:00:20,006 Ah, estou muito feliz ver você aqui esta noite, 11 00:00:20,108 --> 00:00:21,678 naquele terno Brioni, qual é a marca 12 00:00:21,775 --> 00:00:24,600 do advogado que é sucesso em tudo 13 00:00:24,686 --> 00:00:25,625 isso realmente não importa. 14 00:00:25,705 --> 00:00:27,319 Não há vergonha em não ser capaz de hackear 15 00:00:27,405 --> 00:00:29,389 nos níveis mais altos do jogo real, 16 00:00:29,475 --> 00:00:32,475 mas a história revisionista, isso é para sua esposa em casa... 17 00:00:32,631 --> 00:00:34,205 não para o homem quem sabe melhor. 18 00:00:34,405 --> 00:00:37,709 Nós apagamos esse fogo sugando oxigênio da sala. 19 00:00:37,811 --> 00:00:39,959 Estou feliz em continuar... Para renovar... 20 00:00:40,045 --> 00:00:41,701 Axe conseguiu todos os banqueiros. 21 00:00:41,787 --> 00:00:44,467 Winston e a equipe quant têm uma grande oportunidade de arbitragem estatística 22 00:00:44,553 --> 00:00:45,955 que eu vou ter que deixe na mesa 23 00:00:46,045 --> 00:00:47,998 se não garantirmos a alavancagem até o final da semana. 24 00:00:48,084 --> 00:00:49,678 Hum. 25 00:00:50,805 --> 00:00:52,499 Posso pegar a caixa? 26 00:00:52,585 --> 00:00:54,255 Isso está funcionando para mim. 27 00:00:54,678 --> 00:00:56,225 Por favor? 28 00:00:57,570 --> 00:00:59,209 Você uma vez me disse você conhecia pessoas que... 29 00:00:59,295 --> 00:01:00,319 troquei. 30 00:01:00,405 --> 00:01:03,329 Mas esse não é o Chuck, não seu modelo de excitação. 31 00:01:03,415 --> 00:01:05,819 Para ele não é um jogo. Está profundamente enraizado. 32 00:01:06,064 --> 00:01:08,006 Eles estão tentando enforcar você do quintal. 33 00:01:08,125 --> 00:01:09,514 Faça-os defender em vez de atacar. 34 00:01:09,615 --> 00:01:13,705 Tudo que eu quero é vingança, e isso será obtido. 35 00:01:13,795 --> 00:01:15,131 E todos nós sabemos o que preciso para fazer isso. 36 00:01:15,217 --> 00:01:16,397 Um poleiro. 37 00:01:16,483 --> 00:01:20,039 Se você tentar novamente se colocar numa posição de confiança pública, 38 00:01:20,125 --> 00:01:22,803 Eu serei forçado a deixe escapar os cães da guerra. 39 00:01:22,897 --> 00:01:26,835 "Estou ansioso para ser seu próximo procurador-geral"! 40 00:01:26,915 --> 00:01:29,125 Sim! 41 00:01:35,165 --> 00:01:38,334 *BILHÕES* 42 00:01:38,545 --> 00:01:41,955 Temporada 04 Episódio 02 Título do episódio: "Chickentown" 43 00:01:42,049 --> 00:01:45,459 Correções de sincronização por srjanapala 44 00:01:45,545 --> 00:01:47,498 ♪ Bruce Springsteen "Atlantic City" ♪ toca.... 45 00:01:47,584 --> 00:01:50,123 ♪ Bem, eles explodiram o homem galinha ♪ 46 00:01:50,209 --> 00:01:52,060 ♪ Na Filadélfia ontem à noite ♪ 47 00:01:52,146 --> 00:01:55,705 ♪ Agora eles explodiram a casa dele também ♪ 48 00:01:56,037 --> 00:01:57,955 ♪ No calçadão ♪ 49 00:01:58,045 --> 00:02:00,505 ♪ Eles estão se preparando para uma briga ♪ 50 00:02:00,585 --> 00:02:02,544 ♪ Vou ver o que eles ♪ 51 00:02:02,630 --> 00:02:04,795 ♪ Garotos com raquete sabem fazer ♪ 52 00:02:05,068 --> 00:02:09,701 ♪ Agora há problemas de fora do estado ♪ 53 00:02:09,787 --> 00:02:13,585 ♪ E o promotor. não consigo obter alívio ♪ 54 00:02:13,888 --> 00:02:18,271 ♪ Vai ser um tumulto no passeio ♪ 55 00:02:18,357 --> 00:02:20,505 ♪ E o jogo comissão ♪ 56 00:02:20,585 --> 00:02:22,505 ♪ Pendurado pela pele de seus dentes ♪ 57 00:02:22,585 --> 00:02:25,625 ♪ Bem, agora, tudo morre, querido ♪ 58 00:02:25,705 --> 00:02:27,505 Onde estamos? 59 00:02:27,585 --> 00:02:29,630 Não foi possível estabelecer vigilância interna. 60 00:02:29,731 --> 00:02:30,787 Porra. 61 00:02:30,873 --> 00:02:32,318 Sabíamos que Taylor não estava vou deixar uma chave 62 00:02:32,404 --> 00:02:34,357 sob o tapete de boas-vindas. Quem configurou sua segurança, 63 00:02:34,443 --> 00:02:35,755 porra do George Smiley? 64 00:02:35,835 --> 00:02:38,451 Não. Outra pessoa. Eu o conheço pela reputação. 65 00:02:38,537 --> 00:02:41,295 Ele é um bom homem. Minucioso. 66 00:02:41,375 --> 00:02:44,045 eu não vim totalmente de mãos vazias. 67 00:02:44,125 --> 00:02:46,451 Mason Capital logins remotos 68 00:02:46,537 --> 00:02:49,763 não foram dados ainda um escrutínio adequado. 69 00:02:49,849 --> 00:02:53,329 Em breve, sem dúvida, mas por enquanto... 70 00:02:53,873 --> 00:02:55,966 Não é o que você queria, 71 00:02:56,240 --> 00:02:58,955 mas as posições da MaseCap e padrão de negociação. 72 00:02:59,045 --> 00:03:00,165 Podemos fazer alguma coisa com isso? 73 00:03:00,255 --> 00:03:02,165 Podemos usar o tamanho para absorver o alfa. 74 00:03:02,255 --> 00:03:05,125 Não é um golpe corporal, talvez nem valha a pena o esforço. 75 00:03:05,432 --> 00:03:09,210 Não, podemos fazer algo com isso. 76 00:03:09,533 --> 00:03:11,125 Desestabilize-os. Tire-os do jogo. 77 00:03:11,205 --> 00:03:12,585 Compre o preço dos nomes 78 00:03:12,665 --> 00:03:13,924 eles querem aumentar seu tamanho em. 79 00:03:14,010 --> 00:03:15,127 Custando-lhes vantagem 80 00:03:15,290 --> 00:03:18,880 e escolhendo pequenino percentagens sobre os seus lucros. 81 00:03:19,393 --> 00:03:20,963 Será como o antigo tortura de água... 82 00:03:21,049 --> 00:03:23,041 Gotejamento, gotejamento, gotejamento. 83 00:03:23,205 --> 00:03:25,085 Como os japoneses na Segunda Guerra Mundial. 84 00:03:25,165 --> 00:03:26,900 Mesmo que os chineses inventou isso... 85 00:03:27,033 --> 00:03:28,338 Não, eles não fizeram... 86 00:03:28,424 --> 00:03:30,642 Então por que é chamado 'Tortura de Água Chinesa?' 87 00:03:30,728 --> 00:03:32,585 Taylor vai tente ignorá-lo. 88 00:03:32,665 --> 00:03:34,830 Diga a si mesmo que é apenas alguns bips aqui ou ali. 89 00:03:34,916 --> 00:03:36,182 - Mas não vai funcionar. - Sua necessidade de 90 00:03:36,268 --> 00:03:37,447 perfeição matemática 91 00:03:37,533 --> 00:03:38,835 vai corroer seu bem-estar. 92 00:03:38,915 --> 00:03:40,931 Então um verdadeiro erro pode ser induzido. 93 00:03:41,025 --> 00:03:44,455 Se algum dia você se cansar de trabalhar para ele, me ligue. 94 00:03:44,830 --> 00:03:46,915 Ah, ela não é indo a qualquer lugar. 95 00:03:47,244 --> 00:03:50,931 Ela está certa, você sabe. Os chineses não inventaram isso. 96 00:03:51,556 --> 00:03:53,501 Hipólito de Marsiliis fez, 97 00:03:53,611 --> 00:03:55,165 um italiano. 98 00:03:59,045 --> 00:04:00,625 - Bom dia, Pêssego. - Manhã. 99 00:04:03,295 --> 00:04:05,625 Dê uma olhada. 100 00:04:12,869 --> 00:04:16,205 Bloqueie todas essas posições, Tamanho grande do gole. 101 00:04:20,345 --> 00:04:21,955 Com licença, Axe. 102 00:04:22,283 --> 00:04:24,505 Existem outras peças isso renderia mais vantagens. 103 00:04:24,585 --> 00:04:27,345 Sim. Estamos limitando a vantagem para outra pessoa. 104 00:04:27,501 --> 00:04:30,119 Oh. Excitante. 105 00:04:30,837 --> 00:04:32,353 E um pouco assustador. 106 00:04:32,625 --> 00:04:35,134 ♪ Bem, eles explodiu o homem galinha ♪ 107 00:04:35,220 --> 00:04:36,579 ♪ Na Filadélfia ontem à noite... ♪ 108 00:04:36,665 --> 00:04:39,665 ♪ E eles explodiram a casa dele também... ♪ 109 00:04:39,755 --> 00:04:41,415 ♪ No calçadão ♪ 110 00:04:41,501 --> 00:04:43,701 ♪ Eles estão se preparando para uma briga, quero ♪ 111 00:04:43,795 --> 00:04:45,040 Pare com isso. ♪ Veja o que... ♪ 112 00:04:48,012 --> 00:04:49,882 Eu tenho negócio de frango com você. 113 00:04:59,697 --> 00:05:01,783 O que você sabe sobre o Homem Galinha? 114 00:05:11,665 --> 00:05:12,822 Qual é o problema? 115 00:05:12,908 --> 00:05:16,005 Índice de Frango do Arkansas. Você sabe? 116 00:05:16,085 --> 00:05:17,670 Dado que Arkansas é um grande produtor de frango, 117 00:05:17,755 --> 00:05:20,205 e você está ficando tão geek você quebrou o chefe para nós, 118 00:05:20,295 --> 00:05:22,125 Presumo que seja importante maldito índice. 119 00:05:22,205 --> 00:05:25,009 É um motor de mercado. Os números ditam o preço. 120 00:05:25,095 --> 00:05:26,509 E Chicken Man é o cara quem expõe. 121 00:05:26,595 --> 00:05:27,978 o Arkansas Índice de Frango. 122 00:05:28,064 --> 00:05:29,587 'Zactamente. Os números mais recentes chegam hoje. 123 00:05:29,673 --> 00:05:30,665 Precisamos ser longos. 124 00:05:30,755 --> 00:05:32,290 Porque não haverá há alguma galinha? 125 00:05:32,376 --> 00:05:34,665 É melhor que isso. Tem muitas galinhas. 126 00:05:34,755 --> 00:05:38,005 E a ação precoce do frango está contando com isso. 127 00:05:38,173 --> 00:05:41,517 Mas o Homem Galinha dirá que há muito poucas galinhas. 128 00:05:41,603 --> 00:05:43,322 E o preço vai disparar. 129 00:05:43,408 --> 00:05:44,665 Por que ele vai dizer isso? 130 00:05:44,751 --> 00:05:46,251 Porque ele deveria para arrastar a bunda dele 131 00:05:46,337 --> 00:05:47,767 para várias fazendas e casas de produção 132 00:05:47,853 --> 00:05:48,775 para obter uma contagem precisa. 133 00:05:48,861 --> 00:05:50,564 Mas o cara Otis de Mayberry. 134 00:05:50,681 --> 00:05:51,955 Então ele vai vá para um ou dois, 135 00:05:52,041 --> 00:05:53,298 para fazer um aparência, mas é isso, 136 00:05:53,415 --> 00:05:55,119 ele não está contando merda nenhuma. 137 00:05:55,298 --> 00:05:56,986 O que o cara faz é, ele senta lá. 138 00:05:57,072 --> 00:05:58,499 em seu sofá e liga. 139 00:05:58,585 --> 00:06:00,431 alguns de os principais produtores de aves. 140 00:06:00,517 --> 00:06:02,062 e só pergunta eles por seus números. 141 00:06:02,255 --> 00:06:04,255 Sim, eu preciso pegar um relatório sobre os pássaros. 142 00:06:05,365 --> 00:06:06,704 E eles dizem seus números são baixos 143 00:06:06,790 --> 00:06:08,415 porque mantém os preços altos. Certo. 144 00:06:08,520 --> 00:06:11,329 É como um professor deixando uma criança avalia seus próprios testes. 145 00:06:14,203 --> 00:06:15,413 Se o Homem Galinha está errado, 146 00:06:15,532 --> 00:06:17,312 por que ele consegue continuar sendo o Homem Galinha? 147 00:06:17,398 --> 00:06:19,858 Porque ele está errado no caminho os produtores querem que ele seja. 148 00:06:20,071 --> 00:06:22,587 Eles o instalaram. E eles o mantêm no lugar. 149 00:06:22,673 --> 00:06:24,585 Ele é um bode expiatório. 150 00:06:24,853 --> 00:06:26,876 Presumo que você tenha uma fonte sólida. 151 00:06:35,045 --> 00:06:38,212 Como você sabe a garota do Refeições Mobilizadas? 152 00:06:39,095 --> 00:06:41,665 Como você sabe onde encontrar cera de bigode? 153 00:06:41,977 --> 00:06:44,556 Se for crucial, você consegue. 154 00:06:46,126 --> 00:06:47,822 O que ele come? 155 00:06:48,345 --> 00:06:51,439 Ela diz que ele é parcial para frango. 156 00:06:53,447 --> 00:06:55,947 Conta... 157 00:06:57,181 --> 00:06:58,795 qual é o seu nível de certeza? 158 00:07:00,908 --> 00:07:03,603 Eu não estou incerto. 159 00:07:04,384 --> 00:07:06,142 Dimensione a posição. 160 00:07:06,525 --> 00:07:08,835 Poderia significar uma vitória de 300 milhões de dólares. 161 00:07:11,345 --> 00:07:14,212 Chegou a hora de Péricles para passear pelo Partenon. 162 00:07:14,376 --> 00:07:16,134 Você sorri, apertar algumas mãos. 163 00:07:16,220 --> 00:07:18,669 Como um político nos palanques. O que você é. 164 00:07:18,755 --> 00:07:21,005 Faça com que as pessoas importantes sinta-se importante. 165 00:07:21,085 --> 00:07:22,533 Se eles fossem realmente importante, 166 00:07:22,619 --> 00:07:24,329 eles não precisariam de mim para fazê-los se sentir assim. 167 00:07:24,579 --> 00:07:26,249 Como disse Michel Foucault... 168 00:07:26,335 --> 00:07:28,587 Guarde esse falderal para alguém sem nada melhor para fazer 169 00:07:28,673 --> 00:07:31,045 do que analisar sua porcaria da Torre de Marfim. 170 00:07:31,330 --> 00:07:32,681 Talvez eu apenas fique em casa. 171 00:07:32,767 --> 00:07:34,455 Filho, você está de ressaca? 172 00:07:35,080 --> 00:07:36,572 Porque é uma coisa para um governador 173 00:07:36,658 --> 00:07:38,005 para começar o dia às 11h, 174 00:07:38,085 --> 00:07:39,603 mas um estado de Nova York Procurador-Geral 175 00:07:39,689 --> 00:07:42,470 precisa ser uma sentinela confiável na torre de vigia. 176 00:07:42,556 --> 00:07:43,955 Não na bolsa, 177 00:07:44,158 --> 00:07:46,408 é uma enxaqueca desgastando suas boas-vindas. 178 00:07:46,564 --> 00:07:47,915 Bem, vá embora. 179 00:07:48,197 --> 00:07:50,329 Os líderes do Local 1199, 180 00:07:50,415 --> 00:07:52,255 os funcionários do serviço Oriente Internacional, 181 00:07:52,400 --> 00:07:55,005 estará aqui no meu cassino para a abertura... 182 00:07:55,158 --> 00:07:56,236 Seu? 183 00:07:56,322 --> 00:07:58,505 Minha terra, tão perto o suficiente. 184 00:07:58,697 --> 00:08:01,205 Agora, esses caras representam 400.000 votos. 185 00:08:01,486 --> 00:08:03,545 Você tem alguma alegria para fazer. 186 00:08:03,822 --> 00:08:04,884 Oh meu Deus. 187 00:08:04,970 --> 00:08:06,625 Eu ouvi isso. 188 00:08:06,751 --> 00:08:09,806 Você acha que JFK reclamou quando o velho Papa Joe 189 00:08:09,892 --> 00:08:11,603 sentou-o com os metalúrgicos? 190 00:08:11,689 --> 00:08:15,045 Você está entregando Schenectady, Pai, não Ohio. 191 00:08:15,125 --> 00:08:18,835 Schenectady é o Ohio do Estado de Nova York. 192 00:08:19,000 --> 00:08:20,232 Esteja aqui. 193 00:08:25,115 --> 00:08:27,005 Donna, você conseguiu mais Excedrin? 194 00:08:27,326 --> 00:08:29,045 Tudo o que tenho é Tums. 195 00:08:29,359 --> 00:08:30,689 Isso ajuda? 196 00:08:32,912 --> 00:08:35,505 Não. Realmente não importa. 197 00:08:35,662 --> 00:08:37,388 Não posso dizer que estou triste sobre isso. 198 00:08:37,474 --> 00:08:39,875 Oh. Você é um verdadeiro empata, Lonnie. 199 00:08:39,955 --> 00:08:42,255 Minha empatia pois você morreu na noite 200 00:08:42,335 --> 00:08:44,585 do seu odioso solilóquio naquele restaurante. 201 00:08:44,665 --> 00:08:46,755 Simpatia foi muito considerando você deu na frente da minha esposa. 202 00:08:46,835 --> 00:08:48,295 Lamentável. 203 00:08:48,646 --> 00:08:50,240 Mas como todos os homens de consequência, 204 00:08:50,326 --> 00:08:53,123 deixamos isso de lado para seguir em frente em direção ao nosso objetivo comum. 205 00:08:53,209 --> 00:08:54,749 Sim. Tentamos fazer isso. 206 00:08:54,835 --> 00:08:57,045 Mas a arrecadação de fundos está cancelada. 207 00:08:57,162 --> 00:08:58,943 Ficando atrás de mim é bom para sua empresa. 208 00:08:59,029 --> 00:09:00,443 Você os fez ver isso. 209 00:09:00,529 --> 00:09:02,125 Eu coloco doações dos parceiros, 210 00:09:02,205 --> 00:09:04,209 você pode exibir sua influência política. 211 00:09:04,334 --> 00:09:05,896 Você não sabe que há um míssil vindo em sua direção. 212 00:09:06,051 --> 00:09:08,709 Eu sou o eremita reino agora. 213 00:09:08,795 --> 00:09:11,013 Muito armamento apontado para mim em todos os momentos. 214 00:09:11,099 --> 00:09:12,755 Não. Não apontado. 215 00:09:13,021 --> 00:09:14,464 Lançado. 216 00:09:15,390 --> 00:09:18,003 Fui chamado para comentar em um artigo sobre você, 217 00:09:18,167 --> 00:09:20,545 sobre um caso antigo que você não conseguiu processar. 218 00:09:20,625 --> 00:09:23,915 O mesmo aconteceu com o representante de relações públicas da minha empresa. Por causa do evento. 219 00:09:24,214 --> 00:09:25,785 Qual caso? 220 00:09:26,253 --> 00:09:27,915 Açúcar Vape. 221 00:09:28,253 --> 00:09:30,394 Sabores desenhados para fisgar crianças. 222 00:09:30,480 --> 00:09:32,331 Comercialização para direcioná-los. 223 00:09:32,417 --> 00:09:35,128 E um denunciante você pendurou para secar. 224 00:09:35,214 --> 00:09:37,415 O cara não tinha a mercadoria. Esse caso não poderia ser vencido. 225 00:09:37,505 --> 00:09:38,910 Nós teríamos olhado como idiotas sobre rodas 226 00:09:38,996 --> 00:09:40,125 se eu trouxesse isso para o tribunal. 227 00:09:40,211 --> 00:09:42,105 Este editor executando a peça 228 00:09:42,191 --> 00:09:44,339 parece pensar que seus leitores encontrarão 229 00:09:44,425 --> 00:09:47,169 o relacionamento do CEO da SugarVape com vários membros 230 00:09:47,255 --> 00:09:50,331 do grupo social do seu pai muito excitante. 231 00:09:51,851 --> 00:09:53,464 Porra. 232 00:09:54,810 --> 00:09:55,749 Qual editor? 233 00:09:55,835 --> 00:09:57,355 Lucien Porter. 234 00:10:00,300 --> 00:10:02,363 Não cancele a arrecadação de fundos. 235 00:10:02,795 --> 00:10:05,683 Oh, vou cravar esse artigo. Você sabe que eu vou. 236 00:10:05,949 --> 00:10:06,972 Por que eu deveria? 237 00:10:07,058 --> 00:10:09,180 Você finalmente tem a vantagem sobre mim. 238 00:10:09,266 --> 00:10:13,896 Você mantém isso vivo, Na verdade, eu devo a você. 239 00:10:16,665 --> 00:10:18,089 Diga a você o que farei. 240 00:10:18,941 --> 00:10:20,585 - Vou esperar por enquanto. - Uh-huh. 241 00:10:20,671 --> 00:10:22,205 Mas a certa altura, 242 00:10:22,295 --> 00:10:24,295 isso vai ser das minhas mãos. 243 00:10:24,738 --> 00:10:26,470 Então por que você não 244 00:10:26,761 --> 00:10:28,375 pegue aquele Excedrin 245 00:10:28,706 --> 00:10:30,894 e fazer o que você tem que fazer. 246 00:10:46,341 --> 00:10:47,705 Algo não está certo. 247 00:10:47,800 --> 00:10:48,941 Explique a discrepância 248 00:10:49,027 --> 00:10:50,705 entre ganhos realizados e expectativas. 249 00:10:50,795 --> 00:10:52,427 E você não ouse culpar a latência. 250 00:10:52,589 --> 00:10:53,839 Ok... 251 00:10:53,925 --> 00:10:56,209 Os custos de transação foram um pouco mais alto do que modelamos. 252 00:10:56,295 --> 00:10:57,888 Parece haver mais seleção adversa 253 00:10:57,974 --> 00:10:59,935 do que prevíamos... Podemos apenas dizer isso? 254 00:11:00,021 --> 00:11:01,255 Estamos conseguindo de alguma forma. 255 00:11:01,335 --> 00:11:03,599 Obviamente. Isto é sobre como... 256 00:11:03,685 --> 00:11:05,505 Cara, eu sabia disso. 257 00:11:05,585 --> 00:11:07,216 Havia algo não natural sobre o caminho 258 00:11:07,302 --> 00:11:08,335 estávamos recebendo serrado. 259 00:11:08,428 --> 00:11:10,437 Eu até comecei um e-mail para que você saiba. 260 00:11:10,523 --> 00:11:11,869 Eu sou Cassandra, 261 00:11:12,029 --> 00:11:13,568 sempre vendo o futuro. 262 00:11:13,654 --> 00:11:15,044 Você nunca enviou o e-mail. 263 00:11:15,130 --> 00:11:17,085 A diferença entre você e Cassandra são: 264 00:11:17,165 --> 00:11:19,795 Ela não esperou até depois o fato de dizê-lo em voz alta. 265 00:11:19,881 --> 00:11:21,380 Pwned como nas filhas! 266 00:11:21,466 --> 00:11:25,117 É pronunciado “possuído”. O que, sim. 267 00:11:25,205 --> 00:11:27,255 Eu só pensei nisso mas não disse isso. 268 00:11:27,497 --> 00:11:30,060 Não conta. Droga... 269 00:11:30,193 --> 00:11:32,084 Termine isso em suas mesas. 270 00:11:38,224 --> 00:11:39,375 Você tem isso? 271 00:11:39,455 --> 00:11:41,130 -Axelrod. - Sim. 272 00:11:41,216 --> 00:11:42,585 Não poderia ter sido um grande ganhador de dinheiro para ele. 273 00:11:42,665 --> 00:11:44,896 Então seu objetivo não foi lucro. 274 00:11:44,982 --> 00:11:46,165 Foi uma ruptura. 275 00:11:46,474 --> 00:11:49,318 A estratégia era entrar na minha cabeça, me deixe obcecado por isso. 276 00:11:49,404 --> 00:11:51,826 E eu fiz, por um minuto. 277 00:11:52,045 --> 00:11:54,396 - Devemos envolver Grigor? - Não. 278 00:11:54,482 --> 00:11:56,216 Não consigo parecer dependente nele dessa maneira. 279 00:11:56,302 --> 00:11:58,591 Mas precisamos selar o rachaduras em nossa infraestrutura. 280 00:11:58,677 --> 00:12:00,294 Vou me certificar de que Cook está em cima disso. 281 00:12:00,380 --> 00:12:01,630 Obrigado. 282 00:12:05,052 --> 00:12:06,412 Sim? 283 00:12:07,076 --> 00:12:08,482 Mande-o subir. 284 00:12:23,443 --> 00:12:24,607 É bom te ver. 285 00:12:24,694 --> 00:12:25,944 E você. 286 00:12:28,880 --> 00:12:30,474 Então. 287 00:12:30,943 --> 00:12:32,466 Esta é a sua loja? 288 00:12:33,835 --> 00:12:35,357 Esta é minha loja. 289 00:12:35,789 --> 00:12:37,521 Não há muito para isso, existe? 290 00:12:38,705 --> 00:12:40,154 Não lugares como estes geralmente gasta 291 00:12:40,240 --> 00:12:42,630 baldes de dinheiro em boas escavações para impressionar seus clientes? 292 00:12:42,705 --> 00:12:44,043 Você não quer parecer dourado. 293 00:12:44,129 --> 00:12:45,866 Destaque em vez disso, o poder do cérebro. 294 00:12:45,952 --> 00:12:47,366 Limpar. Simples. Direto. 295 00:12:47,452 --> 00:12:49,092 É assim que fazemos uma impressão agora. 296 00:12:49,178 --> 00:12:50,881 Simples ou não, é legal. 297 00:12:51,439 --> 00:12:52,609 Isso é... 298 00:12:52,811 --> 00:12:53,873 legal. 299 00:12:53,959 --> 00:12:56,335 Acho que poderia ser uma palavra. 300 00:12:56,538 --> 00:12:58,875 Que tal eu ter minha execução comerciante lhe dará um tour. 301 00:12:58,961 --> 00:13:00,131 Organizado. 302 00:13:01,996 --> 00:13:06,369 Mafee, eu gostaria de você para conhecer Douglas Mason. 303 00:13:06,455 --> 00:13:08,125 Prazer em conhecê-lo, Sr. 304 00:13:11,100 --> 00:13:13,205 Sim. Isso é... 305 00:13:13,405 --> 00:13:14,915 Ele é meu pai. 306 00:13:15,366 --> 00:13:16,705 OK. 307 00:13:20,475 --> 00:13:23,686 Chega uma hora, Lucien, quando a ideologia encontra a realidade. 308 00:13:23,772 --> 00:13:25,951 Mesmo em o negócio do jornal. 309 00:13:26,319 --> 00:13:29,585 E foi aí que nós, Oddfellows engolir queixas mesquinhas 310 00:13:29,819 --> 00:13:32,217 e divino um caminho produtivo a seguir. 311 00:13:32,303 --> 00:13:34,186 Seu jeito teatral de me pedir para matar 312 00:13:34,272 --> 00:13:35,475 a história do SugarVape? 313 00:13:37,256 --> 00:13:40,005 Numa tarde agradável em sua próxima encarnação, 314 00:13:40,194 --> 00:13:41,665 talvez. 315 00:13:41,936 --> 00:13:45,131 Estou trabalhando em um mais apertado cronograma do que isso. 316 00:13:45,909 --> 00:13:47,967 "Você costumava pensar que foi tão fácil, 317 00:13:48,053 --> 00:13:50,342 você costumava dizer que foi tão fácil. 318 00:13:50,428 --> 00:13:53,419 Mas você está tentando, você está tentando agora." 319 00:13:53,803 --> 00:13:56,077 Doobies? Irmãos Doobie? 320 00:13:56,209 --> 00:13:57,389 Gerry Rafferty. 321 00:13:57,475 --> 00:13:59,194 Meu primeiro trabalho foi escrever gravar resenhas... 322 00:13:59,280 --> 00:14:00,167 Você se lembra de coisas. 323 00:14:00,253 --> 00:14:01,655 Eu vou te contar o que mais Eu me lembro: 324 00:14:01,741 --> 00:14:04,123 Você não me levou para baixo Baker Street quando você poderia. 325 00:14:04,209 --> 00:14:06,665 Se você tivesse, poderíamos ir a um compromisso agradável 326 00:14:06,755 --> 00:14:09,342 agora com milkshakes e punhetas. 327 00:14:09,428 --> 00:14:10,255 Mas você não fez isso. 328 00:14:10,335 --> 00:14:12,053 Eu entendo essa sua bunda está rachado, Lucien... 329 00:14:12,139 --> 00:14:13,264 Quando você estava Procurador dos EUA, 330 00:14:13,350 --> 00:14:16,077 você negociou suas mercadorias em todo lugar. 331 00:14:16,163 --> 00:14:17,415 Mas não para mim. 332 00:14:17,505 --> 00:14:19,866 Você quer ir para Baker Street, amor, vamos agora. 333 00:14:19,952 --> 00:14:21,443 Diga-me como Eu posso servir você. 334 00:14:21,529 --> 00:14:24,647 A razão pela qual vim aqui é: quero seu comentário 335 00:14:24,756 --> 00:14:27,249 na história Estou correndo. 336 00:14:27,405 --> 00:14:30,625 Por que você se curvou à pressão e não processar? 337 00:14:30,858 --> 00:14:33,092 Quem você fez o namorado lidar com? 338 00:14:34,788 --> 00:14:38,350 O que você acha que acontece quando um homem recorre a ameaças 339 00:14:38,459 --> 00:14:40,709 em um esforço para solicitar minha atenção? 340 00:14:43,209 --> 00:14:45,170 O que você acha que acontece para aquele homem 341 00:14:45,256 --> 00:14:47,955 quando estou sentado o escritório do AG do Estado? 342 00:14:48,045 --> 00:14:49,803 Isso presumindo que você ganhe. 343 00:14:49,889 --> 00:14:52,241 E se eu fosse o tipo de cara que gostava de jogar os dados, 344 00:14:52,327 --> 00:14:53,875 essa não é a direção Eu os jogaria fora. 345 00:14:53,955 --> 00:14:56,600 Você deveria saber, não é assim que os dados funcionam. 346 00:14:57,375 --> 00:14:59,665 Você não é o único homem em esta cidade com um pau para balançar. 347 00:14:59,755 --> 00:15:01,225 - Você tem inimigos. - Oh. 348 00:15:01,311 --> 00:15:03,545 Eu tenho uma boa ideia sobre quem eles são. 349 00:15:03,819 --> 00:15:06,678 Quem te colocou nessa bobagem. Não direi os nomes. 350 00:15:06,772 --> 00:15:10,625 Mas direi: encontrei a ajuda deles sai barata. 351 00:15:10,936 --> 00:15:12,819 Inferno, às vezes grátis. 352 00:15:12,955 --> 00:15:16,561 Oh. Você está velho demais para não saber que o que é grátis é frágil. 353 00:15:16,647 --> 00:15:18,915 Você quer essa história ser verdade tão mal 354 00:15:19,114 --> 00:15:21,154 que isso tem você acredita em unicórnios. 355 00:15:21,358 --> 00:15:24,085 Não. Nada tão exótico assim. 356 00:15:24,389 --> 00:15:26,170 Apenas corrupção. 357 00:15:27,256 --> 00:15:29,420 Seu. Porteiro. 358 00:15:30,561 --> 00:15:33,514 "Esta cidade deserta faz você sentir tanto frio. 359 00:15:33,600 --> 00:15:37,053 Tem tantas pessoas, mas não tem alma." 360 00:15:37,772 --> 00:15:39,436 Lembre-se disso. 361 00:15:39,999 --> 00:15:42,209 Estou lhe oferecendo um vislumbre do futuro: 362 00:15:42,443 --> 00:15:45,288 Você publica essa peça, 363 00:15:45,860 --> 00:15:47,579 o tiro sairá pela culatra. 364 00:16:05,983 --> 00:16:08,983 A primeira rodada de slime rosa é em mim depois que esse bebê nascer. 365 00:16:09,069 --> 00:16:11,225 - Essa coisa é horrível. - Eu não me importo. 366 00:16:11,311 --> 00:16:13,100 Podemos fritar, com algumas pimentas quentes, 367 00:16:13,186 --> 00:16:15,202 ou use-o como base para sopa e... 368 00:16:15,288 --> 00:16:17,881 Aqui está. 369 00:16:21,335 --> 00:16:23,584 O que? 370 00:16:24,571 --> 00:16:26,124 Problemas em Galinhalândia? 371 00:16:26,422 --> 00:16:28,045 A porra o relatório está atrasado. 372 00:16:28,131 --> 00:16:29,295 Por que? 373 00:16:30,124 --> 00:16:31,819 Filho da puta, se eu sei. 374 00:16:52,955 --> 00:16:54,625 eu preciso conseguir com Refeições Mobilizadas. 375 00:16:54,780 --> 00:16:56,803 Descubra por que Chicken Man's no vapor. 376 00:16:59,100 --> 00:17:01,163 - Aonde você vai? -Arkansas. 377 00:17:01,335 --> 00:17:02,936 Para consertar isso. 378 00:17:03,842 --> 00:17:06,005 Eu olhei para a lacuna em nossa defesa cibernética. 379 00:17:06,085 --> 00:17:09,165 Eu identifiquei a vulnerabilidade e costurei grosseiramente, 380 00:17:09,255 --> 00:17:11,693 mas vai demorar um ou dois dias para resolver o problema de forma confiável. 381 00:17:11,835 --> 00:17:13,482 Faça disso um dia, não dois. 382 00:17:13,572 --> 00:17:15,084 Você entendeu. 383 00:17:16,521 --> 00:17:18,455 Obrigado, cozinheiro. 384 00:17:18,982 --> 00:17:20,875 Mantenha Sara informada sobre isso. 385 00:17:21,279 --> 00:17:23,131 Passei por ela primeiro. 386 00:17:32,665 --> 00:17:34,915 ...Apenas o garoto mais atencioso você já tinha visto. 387 00:17:35,115 --> 00:17:38,201 Não, não é atencioso como ela fazia coisas boas para as pessoas. 388 00:17:38,318 --> 00:17:40,625 Considerado como ela sempre foi 389 00:17:40,705 --> 00:17:43,482 medindo informações ao redor dela. 390 00:17:43,670 --> 00:17:44,755 Isso parece certo. 391 00:17:44,998 --> 00:17:46,585 Só que agora eles são atenciosos em ambos os sentidos. 392 00:17:46,665 --> 00:17:48,998 Não, não, ela era doce também. 393 00:17:49,623 --> 00:17:52,318 Quando ela era bem pequena, ela sempre me disse 394 00:17:52,404 --> 00:17:54,404 que quando ela cresceu ela queria se casar comigo. 395 00:17:55,795 --> 00:17:58,006 Agora eu me pergunto o que eu deveria li sobre isso. 396 00:17:58,131 --> 00:17:59,568 Afeição. 397 00:18:01,756 --> 00:18:04,264 E que quando eu tinha seis anos, Eu não conhecia tantas pessoas. 398 00:18:04,521 --> 00:18:06,240 Bem, foi fofo, de qualquer maneira. 399 00:18:06,935 --> 00:18:08,217 Eu tenho algum trabalho fazer. 400 00:18:08,303 --> 00:18:09,959 Douglas, foi um prazer conversando com você. 401 00:18:10,045 --> 00:18:12,240 Obrigado por me mostrando o local. 402 00:18:13,553 --> 00:18:15,271 Excluindo você, cada pessoa que você vê 403 00:18:15,357 --> 00:18:17,005 neste escritório está sob meu emprego. 404 00:18:17,085 --> 00:18:19,125 Eles escolheram trabalhar aqui porque eles me respeitam 405 00:18:19,205 --> 00:18:21,537 e eles respeitam minha visão. Eles são espertos. 406 00:18:21,631 --> 00:18:23,951 No futuro, se você encontrar você mesmo em uma conversa 407 00:18:24,037 --> 00:18:25,334 com um deles, preste muita atenção 408 00:18:25,420 --> 00:18:27,482 aos pronomes que eles usam em referência a mim. 409 00:18:27,568 --> 00:18:29,125 Essa conversa de novo, né? 410 00:18:29,256 --> 00:18:31,375 Você veio me ver. Achei que você estava pronto. 411 00:18:31,718 --> 00:18:34,079 Para usar o seu "pronomes preferidos..." 412 00:18:34,382 --> 00:18:36,455 Eles são os usados por aqueles que me respeitam. 413 00:18:36,750 --> 00:18:37,945 Sem as aspas. 414 00:18:38,031 --> 00:18:40,961 Sinto muito, garoto. Estou tentando chegar lá. 415 00:18:41,234 --> 00:18:43,125 Senti sua falta. É por isso que estou aqui. 416 00:18:45,304 --> 00:18:47,289 - Sim? - Posso...? 417 00:18:47,375 --> 00:18:49,585 Fale livremente. 418 00:18:49,879 --> 00:18:51,461 Acabei de receber desligue o telefone 419 00:18:51,547 --> 00:18:53,545 com Grigor Andolov número dois. 420 00:18:53,812 --> 00:18:56,351 Ele quer saber "quando você vai começar 421 00:18:56,437 --> 00:18:58,039 ganhando, porra?" 422 00:19:00,085 --> 00:19:01,164 Agora. 423 00:19:03,593 --> 00:19:05,455 Eu simplesmente decidi trabalhar em um derivado. 424 00:19:05,742 --> 00:19:06,915 Que tipo de derivada? 425 00:19:07,148 --> 00:19:09,545 - Uma homenagem a Vadim Linetsky. - Oh. 426 00:19:09,695 --> 00:19:12,460 Você está em um 'caminho integral tipo de humor dos métodos, não é? 427 00:19:12,546 --> 00:19:13,968 Você gostaria para me ajudar? 428 00:19:14,054 --> 00:19:15,545 Você aposta. 429 00:19:23,093 --> 00:19:24,415 Você me fodeu. 430 00:19:24,765 --> 00:19:27,875 Fechei o maldito portão, me deixou ao norte da parede. 431 00:19:28,172 --> 00:19:29,585 Fui demitido. 432 00:19:29,836 --> 00:19:31,750 - E faliu. - Sim. 433 00:19:31,836 --> 00:19:33,593 Essas coisas aconteceu. 434 00:19:33,679 --> 00:19:36,664 E eu sinto por você, pelo que você passou. 435 00:19:36,750 --> 00:19:37,804 Mas essas são as pausas? 436 00:19:37,890 --> 00:19:39,415 Bem... sim. 437 00:19:39,617 --> 00:19:41,554 Você não tinha a evidência. 438 00:19:41,640 --> 00:19:44,005 Todas aquelas crianças a rua exalando 439 00:19:44,250 --> 00:19:46,812 essas nuvens enormes de veneno de piña colada? 440 00:19:46,898 --> 00:19:47,955 Eles são minha evidência. 441 00:19:48,045 --> 00:19:49,734 Mas você era um denunciante sem apito. 442 00:19:49,820 --> 00:19:52,039 Eu fiz a coisa certa. Você disse que ajudaria. 443 00:19:52,265 --> 00:19:53,755 Você me trouxe. 444 00:19:53,835 --> 00:19:57,929 E então você puxou o tapete e acabei de bunda. 445 00:19:58,015 --> 00:20:01,505 E agora você está correndo para eu-não-sei-que-porra, 446 00:20:01,585 --> 00:20:04,992 e eu estou vivendo com minha mãe. 447 00:20:07,165 --> 00:20:09,205 Este é o seu casa da mãe, né? 448 00:20:09,295 --> 00:20:12,500 E há uns seis filhos neste quarteirão sozinho 449 00:20:12,586 --> 00:20:14,593 que eu tenho que assistir chupando nestes produtos SugarVape 450 00:20:14,679 --> 00:20:15,875 como se fossem chupetas. 451 00:20:15,955 --> 00:20:17,781 Você teria preferido que sua mãe 452 00:20:17,867 --> 00:20:20,625 perder este lugar depois que ela hipotecou 453 00:20:20,828 --> 00:20:23,507 para ajudá-lo a pagar para o enorme processo civil. 454 00:20:23,593 --> 00:20:25,945 SugarVape teria trazido contra você? 455 00:20:27,205 --> 00:20:29,507 Você não pensou nisso, você fez? 456 00:20:29,875 --> 00:20:31,281 Eu não a deixaria fazer isso. 457 00:20:31,367 --> 00:20:33,148 Eles têm profissionais na equipe 458 00:20:33,234 --> 00:20:36,755 cujo único trabalho é: vender suas besteiras. 459 00:20:36,835 --> 00:20:38,505 Isso é o que as corporações fazem. 460 00:20:38,585 --> 00:20:41,007 Se eles estiverem dispostos envenenar crianças para obter lucro, 461 00:20:41,093 --> 00:20:42,705 nada está errado a mesa. 462 00:20:42,795 --> 00:20:44,375 - Porra. Você tem razão. - Sim. 463 00:20:44,455 --> 00:20:46,375 Eu protegi você... E sua mãe... 464 00:20:46,455 --> 00:20:49,165 Da retribuição SugarVape estava preparado para desencadear. 465 00:20:49,255 --> 00:20:51,625 Mas se você deixar esse artigo correr, eles vão processar. 466 00:20:51,705 --> 00:20:54,187 E eles irão atrás da sua mãe, porque ela tem o dinheiro... 467 00:20:54,273 --> 00:20:55,255 Eles vão levar a casa dela. 468 00:20:55,335 --> 00:20:57,085 Seus móveis. Suas pinturas... 469 00:20:57,165 --> 00:20:59,101 E eu não estou na posição 470 00:20:59,255 --> 00:21:00,835 para protegê-lo mais. 471 00:21:07,398 --> 00:21:09,164 O que posso fazer? 472 00:21:10,906 --> 00:21:12,336 Se você quiser, 473 00:21:12,593 --> 00:21:15,165 Eu posso te dizer como para voltar atrás em suas declarações. 474 00:21:25,412 --> 00:21:26,705 Boas notícias, Lonnie. 475 00:21:26,795 --> 00:21:29,272 Eu persuadi o gênio de volta para sua garrafa. 476 00:21:29,412 --> 00:21:31,255 O artigo não está acontecendo. 477 00:21:31,335 --> 00:21:34,365 Para que sua empresa possa hospedar minha arrecadação de fundos 478 00:21:34,451 --> 00:21:37,281 e podemos continuar esta nossa pequena simbiose. 479 00:21:53,389 --> 00:21:55,850 Outra porra fazenda de galinhas. 480 00:21:56,263 --> 00:21:58,179 Na verdade aquela não é uma fazenda. 481 00:21:58,265 --> 00:22:02,045 É uma instalação de quarentena. Aves doentes. 482 00:22:02,374 --> 00:22:03,726 Bruto. 483 00:22:05,007 --> 00:22:06,249 Tente ele novamente. 484 00:22:06,353 --> 00:22:09,437 Liguei para ele uma dúzia de vezes. Ele não está respondendo. 485 00:22:10,787 --> 00:22:14,312 Talvez alguém tenha chegado até ele, pagou-lhe para estragar o índice. 486 00:22:22,005 --> 00:22:24,585 Hall, o que fazer você tem? 487 00:22:25,048 --> 00:22:27,369 Bem, eles selaram as rachaduras em seu sistema. 488 00:22:27,733 --> 00:22:29,545 Nós perdemos acesso digital. 489 00:22:29,625 --> 00:22:31,505 Sabíamos que sim. Mas isso foi rápido, não? 490 00:22:31,585 --> 00:22:35,125 Como eu disse: eu conheço o cara deles. Ele tem alguns movimentos. 491 00:22:35,205 --> 00:22:38,827 De qualquer forma, o acesso digital acabou, mas eu tenho o que resta para nós. 492 00:22:38,913 --> 00:22:40,382 - O que é isso? - Um visual. 493 00:22:40,468 --> 00:22:41,577 Como? 494 00:22:41,663 --> 00:22:43,545 Você tem algo em um de seus funcionários? 495 00:22:43,819 --> 00:22:46,375 Taylor seria capaz de fazer root uma consciência culpada. 496 00:22:46,455 --> 00:22:48,545 A maioria das pessoas que querem privacidade nesta cidade 497 00:22:48,625 --> 00:22:50,335 tem vidro de privacidade. 498 00:22:50,415 --> 00:22:52,523 Se não o fizerem, eles têm suas janelas tratadas. 499 00:22:52,733 --> 00:22:54,882 Isso é vidro de privacidade. Claro que é. 500 00:22:54,968 --> 00:22:57,015 Você está me dizendo Taylor não tem vidro de privacidade? 501 00:22:57,101 --> 00:22:58,187 Eles fazem. 502 00:22:58,273 --> 00:22:59,671 Mas eu tenho isso... 503 00:23:04,733 --> 00:23:06,194 É israelense. 504 00:23:06,796 --> 00:23:08,955 Ele usa um espaço modulador de luz, 505 00:23:09,045 --> 00:23:10,545 e isso me permite tirar fotos 506 00:23:10,625 --> 00:23:12,625 que as pessoas não quer que eu tome. 507 00:23:12,806 --> 00:23:14,039 Muito útil. 508 00:23:14,155 --> 00:23:16,375 Os israelenses não brinque 509 00:23:16,455 --> 00:23:18,585 quando chegar ao seu equipamento de espionagem. 510 00:23:18,843 --> 00:23:20,562 Mas por que é em suas mãos 511 00:23:20,648 --> 00:23:22,335 em vez de configurar tirando malditas fotos. 512 00:23:22,415 --> 00:23:25,733 Ah, é. Este é para uso pessoal. 513 00:23:40,953 --> 00:23:43,343 Você não ama a notação para negrito? 514 00:23:43,523 --> 00:23:44,562 A haste dupla? 515 00:23:44,648 --> 00:23:46,045 Sim. Eu faço. 516 00:23:46,351 --> 00:23:48,665 Encontrando uma resposta satisfatória é uma coisa boa. 517 00:23:48,937 --> 00:23:51,569 Provavelmente por que você e eu estávamos sempre no nosso melhor 518 00:23:51,655 --> 00:23:53,665 quando guardamos as coisas matemático. 519 00:23:53,751 --> 00:23:56,323 Claro. Mas mesmo quando um mantém as coisas matemáticas, 520 00:23:56,413 --> 00:23:58,705 uma solução satisfatória nem sempre está disponível. 521 00:23:58,795 --> 00:24:00,835 Então você muda a matemática. 522 00:24:00,915 --> 00:24:02,796 Os seres humanos não podem comandar matemática. 523 00:24:02,882 --> 00:24:06,437 Você não pode dobrá-lo à sua vontade. Não existe para satisfazê-lo. 524 00:24:07,819 --> 00:24:09,632 Este é um exemplo. 525 00:24:10,030 --> 00:24:12,005 Linetsky sabia que se ele estivesse para criar um derivado, 526 00:24:12,085 --> 00:24:14,505 ele se desenvolveria organicamente de uma forma que ele não conseguia controlar. 527 00:24:14,765 --> 00:24:17,062 Suas únicas opções eram aprender a entender 528 00:24:17,148 --> 00:24:19,585 e aceitar onde estava levá-lo ou se afastar. 529 00:24:19,866 --> 00:24:22,054 Ele tinha que ser capaz conviver com isso. 530 00:24:22,686 --> 00:24:24,208 Sim. 531 00:24:24,523 --> 00:24:27,319 Estamos todos tentando entender e aceitar. 532 00:24:43,179 --> 00:24:44,875 Casa de Frango? 533 00:24:45,124 --> 00:24:46,295 É isso. 534 00:25:30,585 --> 00:25:33,203 Eu te disse ele não estava por perto. 535 00:26:02,672 --> 00:26:03,992 Ah, porra... 536 00:26:04,205 --> 00:26:06,078 Ele está morto? 537 00:26:06,415 --> 00:26:08,891 A maioria das pessoas não cochilo nessa posição, então sim. 538 00:26:08,977 --> 00:26:10,453 Morto parece uma aposta realmente segura. 539 00:26:10,539 --> 00:26:11,891 Saia daí. 540 00:26:11,977 --> 00:26:13,795 Descubra quem vai tome o lugar dele. 541 00:26:13,953 --> 00:26:16,665 e encontrar uma maneira de motivar aquela pessoa em nossa direção. 542 00:26:16,755 --> 00:26:19,430 Caso contrário, o seu negócio de frango consistirá em você perguntar: 543 00:26:19,516 --> 00:26:21,844 você quer receita original ou extra crocante? 544 00:26:22,014 --> 00:26:23,391 Além disso... 545 00:26:26,045 --> 00:26:27,795 O Homem Galinha está morto. 546 00:26:28,135 --> 00:26:30,727 E assim é a nossa posição a menos que Bill consiga descobrir 547 00:26:30,813 --> 00:26:32,164 uma forma de desfibrilá-lo... 548 00:26:34,547 --> 00:26:36,336 Alguma coisa disponível? 549 00:26:36,705 --> 00:26:38,165 Faça seu pedido. Noite escolar. 550 00:26:38,255 --> 00:26:40,665 - Sim. Eu também... - Você! 551 00:26:43,447 --> 00:26:45,781 - Vá se foder, Connerty. - O que estou perdendo? 552 00:26:45,867 --> 00:26:47,758 Seu chefe aqui me alimentou uma história falsa. 553 00:26:47,914 --> 00:26:49,297 O que? Não, não fiz. 554 00:26:49,383 --> 00:26:51,109 Ray Cruz apenas rescindiu sua oferta 555 00:26:51,195 --> 00:26:53,085 para ficar registrado para o artigo. 556 00:26:53,165 --> 00:26:55,008 Agora, por que ele faria isso se toda a história 557 00:26:55,094 --> 00:26:56,578 não foi besteira desde o início? 558 00:26:56,734 --> 00:26:58,477 Não tenho certeza, mas a história não é besteira. 559 00:26:58,563 --> 00:26:59,933 Você sabe, Chuck Rhoades tentou me avisar 560 00:27:00,019 --> 00:27:01,399 você estava fumaça me protegendo. 561 00:27:01,665 --> 00:27:02,625 Eu deveria ter ouvido ele, mas eu... 562 00:27:02,705 --> 00:27:05,505 Uh. Com licença. Oi. Meu nome é Kate Sacker. 563 00:27:06,186 --> 00:27:08,005 - Lucien Porter, editor de... - Eu sei quem você é. 564 00:27:08,256 --> 00:27:09,625 E eu sei bem o caso SugarVape. 565 00:27:09,705 --> 00:27:11,705 Eu não tenho ideia o que Chuck te contou sobre isso, 566 00:27:11,795 --> 00:27:13,375 mas eu sei que ele está motivado a mentir 567 00:27:13,455 --> 00:27:15,159 para seu próprio benefício neste. 568 00:27:15,253 --> 00:27:16,823 Não importa. 569 00:27:17,387 --> 00:27:19,467 Cruz não vai registrado mais. 570 00:27:19,553 --> 00:27:21,643 Eu tenho um grande pedaço de espaço de coluna vazio. 571 00:27:21,729 --> 00:27:23,823 E você esteve uma grande perda de tempo. 572 00:27:23,925 --> 00:27:25,505 Comece a pensar de uma chamada de reposição. 573 00:27:25,585 --> 00:27:26,835 É o mínimo do que me é devido. 574 00:27:26,915 --> 00:27:28,682 Ouça, seja o que for, Chuck puxado com Cruz, 575 00:27:28,768 --> 00:27:30,854 Vou desfazer amanhã. 576 00:27:31,085 --> 00:27:33,878 Farei isso porque posso, e porque sou generoso... 577 00:27:33,972 --> 00:27:35,268 Que você verá num futuro próximo. 578 00:27:35,354 --> 00:27:36,684 Em troca, nos dê um dia. 579 00:27:36,915 --> 00:27:38,505 E quando Cruz corrobora, você será capaz de 580 00:27:38,591 --> 00:27:40,915 conte sua história conforme planejado. 581 00:27:48,520 --> 00:27:50,350 Hum. 582 00:27:52,295 --> 00:27:55,045 Você não poderia obter universidade assim em casa. 583 00:27:55,125 --> 00:27:57,835 De volta para casa fica a centenas de quilômetros de qualquer corpo de água. 584 00:27:57,915 --> 00:27:59,295 Sim. Mas você sabe está tudo congelado 585 00:27:59,375 --> 00:28:00,705 no barco e voado, de qualquer maneira. 586 00:28:00,795 --> 00:28:02,285 - Certo? - Estou ciente. 587 00:28:02,371 --> 00:28:03,738 Mas as melhores coisas é comprado 588 00:28:03,824 --> 00:28:05,072 em Nova York mercado de peixe 589 00:28:05,158 --> 00:28:06,789 antes do resto é carregado no avião 590 00:28:06,875 --> 00:28:08,386 para o vôo curto. 591 00:28:16,058 --> 00:28:17,808 Coisa de beleza, não é? 592 00:28:17,894 --> 00:28:19,835 Tudo escrito assim. 593 00:28:20,660 --> 00:28:22,105 Isso é. 594 00:28:26,066 --> 00:28:27,505 Ei, garoto. 595 00:28:27,738 --> 00:28:29,285 Você sabe Eu não acho isso 596 00:28:29,371 --> 00:28:31,871 coisas 'acordadas' são todas inúteis ou para idiotas 597 00:28:31,957 --> 00:28:33,597 só porque Eu não sou bom nisso. 598 00:28:33,683 --> 00:28:34,879 Certo? 599 00:28:36,191 --> 00:28:37,754 Eu sei que isso importa. 600 00:28:38,933 --> 00:28:40,144 Certo. 601 00:28:59,949 --> 00:29:02,129 Eu preciso uma namorada? 602 00:29:03,324 --> 00:29:04,675 Você? 603 00:29:05,504 --> 00:29:08,589 De repente, tenho um desejo para antiguidades 604 00:29:08,675 --> 00:29:11,705 e longas caminhadas nos Hamptons? 605 00:29:11,972 --> 00:29:14,168 Contatos pós-brunch de qualquer maneira... 606 00:29:18,850 --> 00:29:20,020 Tenho algo para você. 607 00:29:20,277 --> 00:29:21,955 É um gigante Reggie Bar, certo? 608 00:29:22,045 --> 00:29:23,125 Melhorar. 609 00:29:23,298 --> 00:29:24,729 Vamos ver. 610 00:29:33,379 --> 00:29:34,669 Você mentiu. 611 00:29:34,755 --> 00:29:35,675 Não é melhor do que um Reggie Bar. 612 00:29:35,761 --> 00:29:36,753 Não há torrone. 613 00:29:36,839 --> 00:29:38,955 Reggie Bar não tinha nougat também. 614 00:29:39,308 --> 00:29:43,003 Mas foi uma coisa linda. Assim. 615 00:29:45,913 --> 00:29:48,074 Este é o abridor de latas no abrigo radioativo. 616 00:29:48,160 --> 00:29:49,545 Muito bem feito. 617 00:29:49,855 --> 00:29:51,910 O prazer é meu. Aproveitar. 618 00:29:56,027 --> 00:29:57,585 Wiki me atualizado. 619 00:29:57,793 --> 00:30:00,027 Taylor sabe que estou na frente suas posições. 620 00:30:00,113 --> 00:30:01,625 Eles descobriram. 621 00:30:01,705 --> 00:30:05,045 Esta é a solução deles para isso, como eles vão girar 622 00:30:05,125 --> 00:30:08,335 para pegar os pontos base que estávamos roubando. 623 00:30:08,415 --> 00:30:09,755 Óbvio. 624 00:30:09,835 --> 00:30:12,205 Tão óbvio... 625 00:30:23,295 --> 00:30:25,505 Você não precisa vir para a coisa do cassino. 626 00:30:25,585 --> 00:30:27,043 Se você não está preparado para isso, Quero dizer. 627 00:30:27,129 --> 00:30:28,535 Claro que sim. 628 00:30:28,621 --> 00:30:29,918 Eu pensei em matar aquele artigo 629 00:30:30,004 --> 00:30:31,254 teria curado essa enxaqueca. 630 00:30:31,340 --> 00:30:32,394 Eles são tensão dores de cabeça. 631 00:30:36,295 --> 00:30:37,769 Bem, há uma prática 632 00:30:37,855 --> 00:30:40,621 Eu achei útil no alívio da tensão... 633 00:30:48,807 --> 00:30:51,793 Eu não sou um dispensário distribuição de cuidados paliativos. 634 00:30:53,835 --> 00:30:57,125 Mas se você estiver com vontade por algo mútuo, 635 00:30:57,379 --> 00:30:59,980 Eu posso ir ter certeza as crianças estão dormindo. 636 00:31:00,674 --> 00:31:03,089 Eu literalmente tenho o proverbial... 637 00:31:03,175 --> 00:31:04,652 Dor de cabeça. 638 00:31:05,457 --> 00:31:06,625 Claro. 639 00:31:10,457 --> 00:31:11,505 Sério, Wend. 640 00:31:11,585 --> 00:31:13,005 Eu não quero arrastar você lá em cima comigo se for... 641 00:31:13,085 --> 00:31:14,636 Você pode fingir você não é um político, 642 00:31:14,745 --> 00:31:16,269 e eu posso fingir Não sou esposa de político. 643 00:31:16,355 --> 00:31:19,503 Mas concordamos em trazer você de volta para ser promotor, 644 00:31:19,589 --> 00:31:21,165 é a sua vocação. 645 00:31:21,504 --> 00:31:24,925 Então é aí que estamos agora mesmo. E o que somos. 646 00:31:26,027 --> 00:31:27,249 Você tem razão. 647 00:31:27,449 --> 00:31:28,875 Eu sei, você está certo. 648 00:31:28,955 --> 00:31:30,207 E você ainda tem essas dores de cabeça... 649 00:31:30,293 --> 00:31:32,550 porque, artigo ou não, 650 00:31:32,636 --> 00:31:34,335 Jock e Connerty ainda estão vindo atrás de você. 651 00:31:34,415 --> 00:31:35,665 Certo sobre isso também. 652 00:31:35,755 --> 00:31:37,665 Só não tenho certeza do que fazer sobre isso ainda. 653 00:31:38,755 --> 00:31:41,045 Ah. 654 00:32:32,875 --> 00:32:34,705 Nós temos mais seis paradas. 655 00:32:34,795 --> 00:32:37,125 Vamos fazer uma contagem boa e rápida, e estaremos na estrada. 656 00:32:37,205 --> 00:32:40,795 Ah, merda. 657 00:32:49,730 --> 00:32:51,378 Eles enviaram no esquadrão voador. 658 00:32:51,464 --> 00:32:52,832 Há porra sete deles. 659 00:32:52,918 --> 00:32:56,003 Bem, então você tem mais seis caras para lidar do que o previsto. 660 00:32:56,089 --> 00:32:57,984 Quais são as chances todos eles podem ser comprados? 661 00:32:58,070 --> 00:32:59,160 Não parece bom. 662 00:32:59,246 --> 00:33:00,738 Arnold Rothstein comprou os White Sox, 663 00:33:00,824 --> 00:33:02,074 incluindo Joe Sem Sapatos. 664 00:33:02,160 --> 00:33:03,629 Faça isso. 665 00:33:04,871 --> 00:33:06,418 A noite toda? 666 00:33:08,000 --> 00:33:10,168 Eu sempre esqueço você pode fazer as contas. 667 00:33:10,254 --> 00:33:11,800 O que não posso fazer? 668 00:33:12,285 --> 00:33:13,339 Cirurgia de campo? 669 00:33:13,425 --> 00:33:15,433 Continue falando, nós descobriremos. 670 00:33:18,958 --> 00:33:22,269 Se você não se importa que eu pergunte, por que os pés frios? 671 00:33:23,207 --> 00:33:25,209 Homem que enforca gatinho-Jesus na sala dele 672 00:33:25,295 --> 00:33:26,665 normalmente não fique com medo. 673 00:33:26,755 --> 00:33:28,755 É da minha mãe. Eu sou ateu. 674 00:33:29,019 --> 00:33:30,335 Claro. 675 00:33:30,574 --> 00:33:32,255 - Bem. - Não é medo. 676 00:33:32,335 --> 00:33:35,455 Eu só... Não posso arriscar o que me resta. 677 00:33:35,652 --> 00:33:37,675 E eu definitivamente não quero para colocar minha mãe em perigo. 678 00:33:37,761 --> 00:33:39,210 Sim. eu sei que já foi uma jornada difícil para você. 679 00:33:39,295 --> 00:33:41,418 Mas não é uma pergunta ultrajante. 680 00:33:42,165 --> 00:33:43,918 Bem quando você tem uma chance para pegar um pouco de vapor 681 00:33:44,004 --> 00:33:45,488 por trás do seu caso com este artigo, 682 00:33:45,574 --> 00:33:49,238 certo quando você quase tem a justiça que você merece, 683 00:33:49,324 --> 00:33:52,165 publicamente, você desiste. 684 00:33:52,255 --> 00:33:53,625 Eu só quero saber por quê. 685 00:33:53,746 --> 00:33:55,165 Eu realmente aprecio você está olhando para fora 686 00:33:55,255 --> 00:33:56,824 para o garotinho no ringue, e que você pensa 687 00:33:56,910 --> 00:33:59,860 é a coisa certa a fazer para ficar em seu canto. 688 00:34:00,410 --> 00:34:01,795 Mas não é. 689 00:34:02,089 --> 00:34:03,389 Não. 690 00:34:03,508 --> 00:34:06,499 O certo é conseguir sua bunda fora do ringue 691 00:34:06,585 --> 00:34:08,125 então ele não está levando socos. 692 00:34:08,205 --> 00:34:10,295 Não, a coisa certa a fazer é conseguir Triple G 693 00:34:10,375 --> 00:34:13,777 entrar no ringue por ele e foda-se o outro cara. 694 00:34:14,480 --> 00:34:15,941 Então vamos lá. 695 00:34:17,125 --> 00:34:19,754 Eu sou o Triplo G do Distrito Sul. 696 00:34:20,707 --> 00:34:22,415 Deixe-me entrar no ringue para você. 697 00:34:22,613 --> 00:34:25,441 E tenho certeza que você está. Mas não, obrigado. 698 00:34:25,785 --> 00:34:29,205 No final do dia, Só não quero ser processado. 699 00:34:29,339 --> 00:34:31,795 Hum. Então isso é o que você pensa. 700 00:34:32,113 --> 00:34:33,705 Sim. 701 00:34:33,964 --> 00:34:36,339 Bem, eu tenho uma ideia quem te contou isso. 702 00:34:37,511 --> 00:34:39,665 Mas Chuck Rhoades mentiu para você. 703 00:34:39,902 --> 00:34:41,714 Ele disse você diria isso. 704 00:34:41,955 --> 00:34:44,582 Ele também se lembrou de te contar sobre seu pagamento? 705 00:34:45,909 --> 00:34:48,501 SugarVape não vai processar você. Ou sua mãe. 706 00:34:48,955 --> 00:34:52,298 Você vai processá-los. E você vai marcar. 707 00:34:53,212 --> 00:34:54,455 Espere, o que? 708 00:34:54,697 --> 00:34:56,295 - Eu sou? - Isso mesmo. 709 00:34:56,494 --> 00:34:58,705 Porque eu estou indo para processar SugarVape eu mesmo, 710 00:34:58,795 --> 00:35:01,712 e mesmo que eu não possa prometer uma convicção, 711 00:35:02,345 --> 00:35:04,923 Eu posso prometer isso Eu vou ter certeza 712 00:35:05,009 --> 00:35:07,408 para trazer à tona todos os fatos isso permitirá que você se qualifique 713 00:35:07,494 --> 00:35:09,545 como federal denunciante. 714 00:35:09,876 --> 00:35:12,423 E seja pago. 715 00:35:13,461 --> 00:35:14,954 Grande momento. 716 00:35:18,783 --> 00:35:20,835 Seu quarto de hóspedes é confortável. 717 00:35:21,095 --> 00:35:22,255 Tela plana aí... 718 00:35:22,335 --> 00:35:23,390 4K? 719 00:35:23,476 --> 00:35:24,720 Cinco. 720 00:35:27,837 --> 00:35:29,884 Você sabe, você me deixa orgulhoso. 721 00:35:31,228 --> 00:35:33,587 Minha garotinha fez bem para si mesma. 722 00:35:34,408 --> 00:35:35,923 Desculpe. 723 00:35:36,255 --> 00:35:38,165 Para mim, você ainda está minha garotinha. 724 00:35:38,619 --> 00:35:40,072 Não, não estou. 725 00:35:40,158 --> 00:35:41,505 Você já foi. 726 00:35:41,673 --> 00:35:43,251 Na verdade. 727 00:35:43,876 --> 00:35:45,375 Bem, estou orgulhoso. 728 00:35:45,658 --> 00:35:48,134 Você se desafia. Ainda mais do que eu. 729 00:35:48,915 --> 00:35:50,134 Ver? 730 00:35:50,359 --> 00:35:52,779 Você coloca a colher no fundo; é mais difícil que o garfo. 731 00:35:53,220 --> 00:35:54,585 Apenas um ponto de contato com a superfície 732 00:35:54,665 --> 00:35:56,634 em oposição para uma linha completa. 733 00:35:57,733 --> 00:35:59,064 Mais difícil. 734 00:36:03,454 --> 00:36:04,883 Você vence. 735 00:36:05,005 --> 00:36:06,455 Você sabe você herdou isso de mim. 736 00:36:06,845 --> 00:36:08,205 Defina "isso". 737 00:36:08,540 --> 00:36:10,861 Essa compulsão inflexível para acertar. 738 00:36:10,962 --> 00:36:12,665 Precisão. Perfeição. 739 00:36:13,048 --> 00:36:14,619 Assim como eu. 740 00:36:15,625 --> 00:36:17,955 Se você quiser, você pode colar por mais alguns dias. 741 00:36:18,045 --> 00:36:19,284 Sim? 742 00:36:19,388 --> 00:36:21,135 Sua mãe não vai sentir minha falta ficando no caminho dela 743 00:36:21,221 --> 00:36:23,073 de volta para casa por mais um pouco. 744 00:36:23,426 --> 00:36:25,377 Claro, vou ter que comer o custo do voo para casa, 745 00:36:25,463 --> 00:36:27,345 mas vale a pena. Eu pagarei por isso. 746 00:36:27,431 --> 00:36:28,771 eu não estava... 747 00:36:33,135 --> 00:36:34,455 Tudo isso? 748 00:36:34,807 --> 00:36:36,385 Eu poderia ter feito isso. 749 00:36:37,455 --> 00:36:39,170 Mas eles nem tinham fundos de hedge naquela época. 750 00:36:39,255 --> 00:36:41,795 Não que eu tenha ouvido falar. Então fui para a indústria aeroespacial. 751 00:36:41,875 --> 00:36:43,545 Pensei em construir alguma coisa... 752 00:36:46,005 --> 00:36:47,795 Eu gostaria de ter sido capaz para dar tudo a você, 753 00:36:47,875 --> 00:36:49,452 é o que estou dizendo. 754 00:36:50,842 --> 00:36:52,014 Ah. 755 00:36:52,428 --> 00:36:54,650 Não me escute, garoto. Apenas divagando. 756 00:36:54,736 --> 00:36:55,866 OK. 757 00:36:55,952 --> 00:36:57,444 Eu não vou. 758 00:36:58,842 --> 00:36:59,874 Bem. 759 00:36:59,983 --> 00:37:02,053 Estou feliz que teremos mais tempo juntos. 760 00:37:02,139 --> 00:37:03,475 Eu também estou. 761 00:37:04,757 --> 00:37:06,335 estou feliz você está feliz. 762 00:37:17,936 --> 00:37:19,670 Eu odeio interromper você enquanto você está no limite 763 00:37:19,755 --> 00:37:21,795 de resolver pi, 764 00:37:22,038 --> 00:37:24,874 mas eles estão prestes a lançar uma nova contagem do excedente de aves. 765 00:37:27,132 --> 00:37:28,755 Merda... Merda... 766 00:37:28,967 --> 00:37:31,795 O número é alto. Estamos fora de posição. 767 00:37:32,014 --> 00:37:33,725 Nos custando muito. 768 00:37:37,702 --> 00:37:40,202 Maldito Bill. Conta! 769 00:37:40,374 --> 00:37:43,125 Eu tenho uma solução para o nosso problema da galinha... 770 00:37:43,522 --> 00:37:45,757 Uma solução final. 771 00:37:46,913 --> 00:37:48,375 Conta?! 772 00:37:50,983 --> 00:37:52,264 Ele acabou de dizer...? 773 00:37:52,350 --> 00:37:55,639 Ah merda, é um holocausto de galinha. 774 00:38:42,759 --> 00:38:43,959 Merda. 775 00:38:52,897 --> 00:38:54,165 Porra! 776 00:39:15,264 --> 00:39:16,875 Eu acho que você pode ouvir os sinos tocando para os que partiram 777 00:39:16,955 --> 00:39:18,625 de todo o norte do estado. 778 00:39:18,827 --> 00:39:21,375 Filho, você realmente processar alguém 779 00:39:21,455 --> 00:39:23,585 quando você estava Procurador dos EUA? 780 00:39:23,882 --> 00:39:25,625 estou pulando o cassino. 781 00:39:25,788 --> 00:39:28,205 O controle de danos é melhor executado sem audiência. 782 00:39:28,295 --> 00:39:31,428 E sim, a propósito, milhares. Com muito sucesso. 783 00:39:31,514 --> 00:39:32,915 Então você diz. 784 00:39:33,005 --> 00:39:34,999 E absolutamente não em pular este evento. 785 00:39:35,085 --> 00:39:36,725 É mais importante do que nunca que você aparece. 786 00:39:36,811 --> 00:39:38,116 Nós dois sabemos sua arrecadação de fundos. 787 00:39:38,202 --> 00:39:40,178 vai ser cancelado, se ainda não foi. 788 00:39:40,264 --> 00:39:43,546 Você se esconde de vergonha agora e as pessoas vão se perguntar 789 00:39:43,632 --> 00:39:45,366 que outras fraquezas e depravações 790 00:39:45,452 --> 00:39:46,625 há para descobrir. 791 00:39:46,705 --> 00:39:49,205 Você vai subir aqui, use um terno bonito, 792 00:39:49,413 --> 00:39:51,725 coloque o braço em volta aquela linda esposa, 793 00:39:51,811 --> 00:39:55,655 sorria grande e enfrentar o povo. 794 00:39:59,755 --> 00:40:02,005 ♪ Daniel Romano "Chicken Bill" ♪ toca... 795 00:40:11,415 --> 00:40:13,983 ♪ E eu entrei na caminhonete dele e fiquei perfeitamente imóvel ♪ 796 00:40:14,069 --> 00:40:15,960 ♪ E ele disse: "Eu só preciso pare no moinho"... ♪ 797 00:40:18,233 --> 00:40:20,421 ♪ E eu perguntei a ele, "Como eles chamam você?" ♪ 798 00:40:20,507 --> 00:40:21,955 ♪ E ele respondeu ♪ 799 00:40:22,045 --> 00:40:24,132 ♪ "Conta da Galinha" ♪ 800 00:40:24,255 --> 00:40:26,803 ♪ Eles me chamam de "Chicken Bill" ♪ 801 00:40:26,889 --> 00:40:28,005 ♪ Frango Bill ♪ 802 00:40:28,085 --> 00:40:32,905 ♪ A verdadeira história de Frango Bill ♪ 803 00:40:35,705 --> 00:40:36,874 Projeto de lei. 804 00:40:37,257 --> 00:40:39,585 Bill, o que são você está prestes a fazer? 805 00:40:40,171 --> 00:40:43,585 O que sempre faço por você: o que for preciso. 806 00:40:43,671 --> 00:40:45,522 Sim, mas especificamente, 807 00:40:45,608 --> 00:40:47,248 o que você está prestes a fazer agora? 808 00:40:47,428 --> 00:40:50,428 O que há na sacola, Bill, o que há na bolsa? 809 00:40:50,702 --> 00:40:54,147 Um capão com uma maleta do H5N1-B. 810 00:40:54,233 --> 00:40:55,764 Apenas o suficiente congelar o transporte 811 00:40:55,850 --> 00:40:58,077 em algumas centenas de milhares aves infectadas. 812 00:40:58,163 --> 00:41:00,585 Os preços irão foguete. 813 00:41:00,665 --> 00:41:03,256 Você pretende matar alguns cem mil galinhas? 814 00:41:03,342 --> 00:41:04,585 Eles estão ficando morto de qualquer maneira. 815 00:41:04,665 --> 00:41:07,233 Isso apenas acelera o processo, só isso. 816 00:41:07,319 --> 00:41:08,421 Esse é um bom ponto. Certo, então... 817 00:41:08,507 --> 00:41:10,506 Mas há uma análise de custo-benefício 818 00:41:10,592 --> 00:41:12,030 para levar em consideração aqui... 819 00:41:12,116 --> 00:41:14,460 O de envenenamento o abastecimento alimentar. 820 00:41:14,546 --> 00:41:16,678 Um com o qual estou familiarizado. Como você sabe. 821 00:41:16,764 --> 00:41:19,085 Aquele que exige calibração meticulosa. 822 00:41:19,165 --> 00:41:20,913 Ou então somos todos em contágio: 823 00:41:20,999 --> 00:41:22,335 Gwyneth Paltrow morto na maca 824 00:41:22,415 --> 00:41:24,795 e Matt Damon como o último homem vivo na terra. 825 00:41:25,108 --> 00:41:26,788 Se eu não fizer isso... 826 00:41:27,546 --> 00:41:29,296 ... vai ser uma grande perda. 827 00:41:29,382 --> 00:41:32,005 - Ele está certo sobre isso. - Tudo bem. 828 00:41:32,085 --> 00:41:34,007 Não está tudo bem! 829 00:41:34,428 --> 00:41:36,022 eu sou o cara quem entrega. 830 00:41:36,108 --> 00:41:37,835 Sim. Na maioria das vezes, você é. 831 00:41:38,061 --> 00:41:41,296 Mas, e eu não posso acreditar Estou dizendo isso: 832 00:41:41,717 --> 00:41:44,460 não podemos estar todos bem o tempo todo. 833 00:41:44,842 --> 00:41:48,455 Às vezes... 834 00:41:48,803 --> 00:41:51,255 você só precisa tome uma perda. 835 00:42:02,530 --> 00:42:04,530 Esqueça, Bill. 836 00:42:05,499 --> 00:42:07,085 É Chickentown. 837 00:42:09,757 --> 00:42:12,085 ♪ "La Fleur" de Luciano Pavarotti Que Tu M'Avais Jetée" ♪ toca... 838 00:42:23,757 --> 00:42:27,085 ♪ La flor que tu ♪ 839 00:42:27,217 --> 00:42:31,936 ♪ M'avais jetée ♪ 840 00:42:32,022 --> 00:42:35,625 ♪ Dans ma prisão ♪ 841 00:42:35,705 --> 00:42:40,741 ♪ M'était restée ♪ 842 00:42:40,827 --> 00:42:44,600 ♪ Flétrie et sèche ♪ 843 00:42:44,686 --> 00:42:48,319 ♪ Esta flor ♪ 844 00:42:49,038 --> 00:42:51,005 ♪ Gardait sempre... ♪ 845 00:42:51,186 --> 00:42:53,505 - Você está bem? - Sim. 846 00:42:53,678 --> 00:42:57,045 Eu só preciso de um segundo para começar o jogo. 847 00:42:57,327 --> 00:43:00,795 ♪ Sa douce odeur ♪ 848 00:43:00,875 --> 00:43:03,625 ♪ E pingente ♪ 849 00:43:03,705 --> 00:43:08,375 ♪ Todas as horas ♪ 850 00:43:08,455 --> 00:43:12,005 ♪ Este cheiro ♪ 851 00:43:12,085 --> 00:43:16,585 ♪ Je m'enivrais ♪ 852 00:43:16,665 --> 00:43:21,125 ♪ Et dans la nuit ♪ 853 00:43:21,205 --> 00:43:26,085 ♪ Je te voyais! ♪ 854 00:44:11,936 --> 00:44:14,217 ♪ O anel elástico é tudo que eu tenho ♪ 855 00:44:14,303 --> 00:44:17,665 ♪ Sim, anel elástico ♪ 856 00:44:17,755 --> 00:44:19,255 Você não estava brincando sobre a cara do jogo. 857 00:44:19,335 --> 00:44:20,835 Não. Devemos nós? 858 00:44:20,915 --> 00:44:22,311 ♪ Anel elástico ♪ 859 00:44:22,415 --> 00:44:24,085 Vamos agir como vencedores. 860 00:44:24,165 --> 00:44:28,125 ♪ Anel elástico, amor, eu te amo tanto ♪ 861 00:44:43,764 --> 00:44:46,674 Foda-me! 862 00:44:48,007 --> 00:44:49,811 Há um erro. 863 00:44:50,507 --> 00:44:52,506 Isso é bom, certo? 864 00:44:53,092 --> 00:44:56,842 Deite-se, deixe-os correr com isso, explodir-se... 865 00:44:59,795 --> 00:45:01,842 Só Taylor não cometer erros de matemática. 866 00:45:01,928 --> 00:45:03,455 Não. 867 00:45:07,569 --> 00:45:09,455 É uma mensagem siciliana. 868 00:45:10,116 --> 00:45:13,639 É um Kappa Mu Epsilon mensagem. 869 00:45:14,077 --> 00:45:16,491 Eles sabiam que estavam sendo observado. 870 00:45:16,875 --> 00:45:19,835 Muito esforço para liderar você em uma caçada de narcejas. 871 00:45:20,125 --> 00:45:25,085 Acho que são eles que estão caçando. Para algo maior. 872 00:45:25,499 --> 00:45:27,295 O Tratado de Versalhes. 873 00:45:30,005 --> 00:45:32,085 ♪ "Soulfire" do pequeno Steven ♪ 874 00:45:36,366 --> 00:45:38,329 João! Como você está? 875 00:45:42,585 --> 00:45:46,194 ♪ Pare o mundo por um minuto ♪ 876 00:45:46,455 --> 00:45:50,585 ♪ Isso é uma lágrima Eu vejo em seus olhos? ♪ 877 00:45:50,665 --> 00:45:54,295 ♪ Esta é sua chance, esse é o seu momento, amor ♪ 878 00:45:54,375 --> 00:45:56,255 ♪ Abra suas asas ♪ 879 00:45:56,335 --> 00:45:58,505 ♪ É hora de voar ♪ 880 00:46:00,375 --> 00:46:01,755 ♪ Eu vi todos eles vem e vai ♪ 881 00:46:01,835 --> 00:46:03,755 ♪ Vi todos e ♪ 882 00:46:03,835 --> 00:46:06,045 ♪ E cada um leva um pedaço do seu coração ♪ 883 00:46:06,125 --> 00:46:08,085 ♪ Leva um pedaço do seu coração ♪ 884 00:46:08,165 --> 00:46:10,875 ♪ Mas eu sei o que seus sonhos são feitos de ♪ 885 00:46:10,955 --> 00:46:13,335 ♪ Feito de ♪ ♪ Espero pacientemente ♪ 886 00:46:13,415 --> 00:46:15,755 ♪ Pronto para fazer minha parte ♪ 887 00:46:15,835 --> 00:46:20,125 ♪ Se sua alma clama em desespero ♪ 888 00:46:20,205 --> 00:46:21,585 ♪ E você está sem fôlego... ♪ 889 00:46:21,665 --> 00:46:23,835 Prazer em conhecê-lo. 890 00:46:23,915 --> 00:46:24,955 Oi. Mantenha esses caras... 891 00:46:25,045 --> 00:46:26,205 Posso ter uma foto de grupo? 892 00:46:26,295 --> 00:46:28,296 Sim. Claro. Devemos nós? 893 00:46:28,625 --> 00:46:30,165 Vocês dois deste lado. 894 00:46:30,428 --> 00:46:32,545 ♪ Bem aqui ♪ 895 00:46:32,625 --> 00:46:35,125 ♪ Montando o fogo da alma ♪ 896 00:46:35,205 --> 00:46:37,545 ♪ Fogo da Alma ♪ 897 00:46:37,625 --> 00:46:39,755 ♪ Fogo da Alma ♪ 898 00:46:39,835 --> 00:46:41,303 Você viu isso? 899 00:46:41,452 --> 00:46:43,005 Eles estão evitando ser fotografado com você. 900 00:46:43,163 --> 00:46:44,375 Todos eles. 901 00:47:02,061 --> 00:47:05,499 Belo local... Para um de nós passar. 902 00:47:05,780 --> 00:47:07,413 Eu não quero ser em guerra com você. 903 00:47:07,499 --> 00:47:08,999 Sim. 904 00:47:09,165 --> 00:47:10,921 Eu entendi que você estava propor armistício 905 00:47:11,007 --> 00:47:12,835 no segundo em que olhei no algoritmo. 906 00:47:13,069 --> 00:47:16,171 Mas você deveria ter considerado as alegrias da paz 907 00:47:16,257 --> 00:47:18,585 antes de você assassinar o arquiduque. 908 00:47:18,842 --> 00:47:21,085 É uma distração. Para mim e para você. 909 00:47:21,350 --> 00:47:24,436 Isso nos impede de operando em todo o nosso potencial. 910 00:47:25,022 --> 00:47:26,694 Oh. Então você gostaria de acalmar a rivalidade de sangue 911 00:47:26,780 --> 00:47:28,545 por causa de autoatualização? 912 00:47:28,803 --> 00:47:31,264 Eu gostaria de terminar porque é a coisa racional a fazer. 913 00:47:31,350 --> 00:47:33,475 Isso é conveniente, que você pode recuar 914 00:47:33,561 --> 00:47:35,100 sobre o que é racional só porque você não gosta 915 00:47:35,186 --> 00:47:36,505 as consequências de suas ações. 916 00:47:36,585 --> 00:47:37,874 Besteira. 917 00:47:38,834 --> 00:47:40,405 Você está frustrado. 918 00:47:40,955 --> 00:47:42,366 Bom. 919 00:47:42,624 --> 00:47:43,875 Vai piorar. 920 00:47:44,030 --> 00:47:45,741 Você não está vendo o quadro: 921 00:47:45,915 --> 00:47:47,522 Você caiu em uma armadilha com Grigor. 922 00:47:47,608 --> 00:47:49,624 Você comprou uma empresa de robótica sem valor 923 00:47:49,710 --> 00:47:51,255 para me negar influência, que eu consegui de qualquer maneira. 924 00:47:51,514 --> 00:47:53,755 E agora você matou um dia passando por um jogo de números. 925 00:47:54,257 --> 00:47:56,647 E aqui está você. E aqui está você. 926 00:47:56,733 --> 00:47:59,005 Não é possível operar desimpedido. 927 00:47:59,085 --> 00:48:01,005 Esperando por o próximo ataque. 928 00:48:01,225 --> 00:48:02,913 Querendo saber onde de onde virá. 929 00:48:03,014 --> 00:48:04,415 Sim. Claro. 930 00:48:04,608 --> 00:48:06,983 Mas você não é capaz para operar livremente também. 931 00:48:07,165 --> 00:48:09,835 Você está planejando ataques. Então defendendo-se de uma resposta. 932 00:48:10,116 --> 00:48:11,205 Vamos parar. 933 00:48:11,295 --> 00:48:12,905 Não nos desperdicemos um no outro. 934 00:48:12,991 --> 00:48:15,538 Nosso tempo e energia são muito valiosos. 935 00:48:17,217 --> 00:48:18,850 Isso é tudo? 936 00:48:20,610 --> 00:48:23,327 Oferecerei condições atraentes investir na minha empresa. 937 00:48:23,413 --> 00:48:25,069 A rua saberá que sou abençoado por você, 938 00:48:25,155 --> 00:48:27,319 mas também, que estou lhe dando uma olhada. 939 00:48:29,272 --> 00:48:31,545 Na verdade, não estarei te dando aquele olhar... 940 00:48:31,679 --> 00:48:33,358 E desde que selei nossos vazamentos você não os receberá 941 00:48:33,444 --> 00:48:34,835 por conta própria também. 942 00:48:34,915 --> 00:48:36,483 Mas a história será suficiente para que apareça 943 00:48:36,569 --> 00:48:38,233 que você é na posição dominante. 944 00:48:42,194 --> 00:48:43,608 OK. 945 00:48:44,303 --> 00:48:45,467 Multar. 946 00:48:46,047 --> 00:48:47,874 Posso confiar em você sobre isso? 947 00:48:48,205 --> 00:48:51,116 Você é o maldito gênio, descobrir. 948 00:49:04,405 --> 00:49:06,335 Você concordou para uma trégua? 949 00:49:08,241 --> 00:49:09,955 Eles compraram? 950 00:49:10,217 --> 00:49:12,077 Bem. Eles são uma pessoa confiável. 951 00:49:12,163 --> 00:49:13,991 Então veremos. 952 00:49:15,030 --> 00:49:16,889 Hora de configurar a próxima parte. 953 00:49:23,665 --> 00:49:27,585 ♪ Barras de aço enrolado em volta de mim ♪ brinca... 954 00:49:27,665 --> 00:49:32,335 ♪ Eu fui seu prisioneiro desde o dia em que você me encontrou ♪ 955 00:49:32,415 --> 00:49:37,045 ♪ Estou ligado para sempre até o fim dos tempos ♪ 956 00:49:37,125 --> 00:49:39,545 ♪ Barras de aço ♪ 957 00:49:39,625 --> 00:49:40,625 ♪ Barras de aço ♪ 958 00:49:47,045 --> 00:49:50,625 Muito obrigado! Obrigado! 959 00:49:50,705 --> 00:49:53,335 É incrível. 960 00:49:53,415 --> 00:49:54,755 Ele nunca parou. 961 00:49:54,835 --> 00:49:56,255 Ele nunca deixou sua audiência caiu. 962 00:49:56,335 --> 00:49:58,415 Nunca desista deles. Sim. 963 00:49:58,505 --> 00:50:00,483 E eles nunca desistiram nele também. 964 00:50:00,755 --> 00:50:03,139 Alguns são construídos dessa forma. 965 00:50:03,749 --> 00:50:05,375 O resto deles desistiu 966 00:50:05,455 --> 00:50:07,577 ou morrer... 967 00:50:08,947 --> 00:50:11,663 Esse é o caminho uma lenda deveria ser. 968 00:50:11,875 --> 00:50:14,382 Esse é o caminho uma lenda deveria ser. 969 00:50:15,467 --> 00:50:17,045 Eu nunca vou desistir. 970 00:50:20,164 --> 00:50:21,710 Eu nunca morrerei. 971 00:50:28,811 --> 00:50:30,046 Cabeça imóvel batendo, né? 972 00:50:30,132 --> 00:50:31,302 Sim. 973 00:50:34,165 --> 00:50:36,960 Não se preocupe todos esses filhos da puta, meu garoto. 974 00:50:37,046 --> 00:50:39,375 Apenas fique de pé. 975 00:50:40,077 --> 00:50:43,085 Mais do que o próximo cara. E o cara depois disso. 976 00:50:43,165 --> 00:50:47,835 Faça o que você precisar fazer para sobreviver a ele. 977 00:50:48,374 --> 00:50:51,350 Se ele perder, 978 00:50:52,038 --> 00:50:54,358 você venceu, filho. 979 00:51:03,545 --> 00:51:05,505 Por favor bem-vindo de volta 980 00:51:05,733 --> 00:51:07,625 Michael Bolton! 981 00:51:14,171 --> 00:51:16,625 A diferença entre nós, Bob... 982 00:51:16,874 --> 00:51:19,205 Um dos muitos... é: 983 00:51:19,522 --> 00:51:21,897 Eu passei o último 8 ou mais anos 984 00:51:21,983 --> 00:51:23,866 colocar pessoas na prisão. 985 00:51:24,842 --> 00:51:27,371 Você os gastou fazendo pessoas incrivelmente rico. 986 00:51:27,561 --> 00:51:29,746 Hum. Meu caminho tende para reunir mais amigos. 987 00:51:29,832 --> 00:51:31,528 É isso mesmo. 988 00:51:31,949 --> 00:51:34,965 E ainda assim, aqui estamos. 989 00:51:35,436 --> 00:51:36,801 Amigos. 990 00:51:37,655 --> 00:51:38,942 De certa forma. 991 00:51:48,875 --> 00:51:51,668 Oh, eu troquei gentilezas e apertos de mão 992 00:51:51,754 --> 00:51:54,285 com alguns verdadeiramente pessoas desagradáveis. 993 00:51:55,481 --> 00:51:58,504 E o que quer que isso diga sobre mim como pessoa, admito, 994 00:51:58,949 --> 00:52:00,705 Estou disposto a fazer isso 995 00:52:00,795 --> 00:52:03,809 com mais um milhão deles para alcançar meus objetivos. 996 00:52:04,082 --> 00:52:06,238 Disposição para confraternizar com os depravados... 997 00:52:06,324 --> 00:52:07,455 Arma poderosa. Oh. 998 00:52:07,545 --> 00:52:09,585 Você tem que estar disposto. Sim. 999 00:52:09,731 --> 00:52:11,375 Porque há mais alguém lá fora certamente é. 1000 00:52:11,455 --> 00:52:12,746 Hum. 1001 00:52:13,395 --> 00:52:15,371 Não é suficiente desta vez, porém. 1002 00:52:15,545 --> 00:52:18,300 eu não vou ganhar esta eleição apenas por isso. 1003 00:52:19,585 --> 00:52:22,125 Não? Não. 1004 00:52:29,472 --> 00:52:32,005 Eu preciso de sua ajuda neste. 1005 00:52:34,464 --> 00:52:36,191 Começando pelo primário. 1006 00:52:36,415 --> 00:52:40,255 E não me refiro apenas a dinheiro. Embora eu também queira dizer dinheiro... 1007 00:52:40,542 --> 00:52:42,505 - Essa é uma grande pergunta. - Bem. 1008 00:52:42,714 --> 00:52:45,585 A única maneira de assumir o cargo é se eu sobreviver ao outro cara. 1009 00:52:45,665 --> 00:52:47,875 E agora ele tem bastante no tanque 1010 00:52:47,955 --> 00:52:49,415 para pegá-lo para a linha de chegada. 1011 00:52:49,501 --> 00:52:52,245 Eu preciso que você me ajude drená-lo disso. 1012 00:52:53,472 --> 00:52:54,964 Você me quer para ajudar a colocar você 1013 00:52:55,050 --> 00:52:56,636 na Procuradoria do Estado Gabinete do General. 1014 00:52:56,722 --> 00:52:58,081 Eu faço. 1015 00:52:58,167 --> 00:53:01,667 A última vez que você foi um homem da lei, não foi tão bom para mim. 1016 00:53:02,058 --> 00:53:03,980 Desta vez será diferente. 1017 00:53:04,534 --> 00:53:07,933 Você tem certeza disso? Já vi muitos faroestes. 1018 00:53:08,019 --> 00:53:10,005 Um homem muda quando ele coloca aquela estrela. 1019 00:53:10,183 --> 00:53:13,386 Não, senhor. Não por dentro. 1020 00:53:14,255 --> 00:53:17,066 Eu uso o distintivo, Eu poderei fazer por você. 1021 00:53:17,152 --> 00:53:19,097 Favores colhem favores. 1022 00:53:19,956 --> 00:53:22,230 E tenho certeza há um favor ou dois 1023 00:53:22,316 --> 00:53:23,706 Eu poderia te ajudar. 1024 00:53:38,745 --> 00:53:40,415 eu tenho algo em mente, sim. 1025 00:53:40,636 --> 00:53:41,941 Dê um nome. 1026 00:53:42,205 --> 00:53:44,795 vou fazer isso em o outro lado da guerra. 1027 00:53:46,955 --> 00:53:48,295 Obrigado. 1028 00:53:58,795 --> 00:54:01,636 ♪ Gerry Rafferty "Baker Street" ♪ toca... 1029 00:54:20,471 --> 00:54:24,499 ♪ Descendo na Baker Street ♪ 1030 00:54:24,585 --> 00:54:27,635 ♪ Luz na sua cabeça e morto de pé ♪ 1031 00:54:27,835 --> 00:54:30,335 ♪ Bom, mais um dia louco ♪ 1032 00:54:30,415 --> 00:54:32,045 ♪ Você vai beber a noite toda ♪ 1033 00:54:32,125 --> 00:54:37,165 ♪ E esqueça tudo ♪ 1034 00:54:37,255 --> 00:54:39,597 ♪ Esta cidade deserta faz você sinto tanto frio ♪